Sóng gợn gương hồ ~ Vi lan chỉ thủy

SÓNG GỢN GƯƠNG HỒ ~ VI LAN CHỈ THỦY

Tác giả: Tiểu Tập

Convert: Muacauvong

Chuyển ngữ: Sắc

Giới thiệu

Tình yêu duy mỹ thanh khiết, thầm mến nhau hơn mười năm.

Đó là câu chuyện xưa về một nỗi thầm mến.

Phương Vi An khi nghĩ đến người trong lòng mình kia, chỉ có thể nhìn lên, nhìn lên cũng là tốt lắm rồi.

Tô Cận Ngạn nghĩ đến người trong lòng mình kia, chỉ có thể nhìn xa xa, nhìn xa xa cũng là tốt lắm rồi.

Phương Vi An cùng Giản Ý Hiên quen nhau trong mối quan hệ không mặn chẳng nhạt, nửa đường nhảy ra một Trình Giảo Kim là chị cô, Phương Tử Linh, chàng trai tên Tô Cận Ngạn ấy mang cô ra khỏi vòng vây đó.

Bọn họ thầm mến lẫn nhau hơn mười năm, tình yêu khoan thai đến chậm, rốt cục cả hai cũng đã chờ đến được đây. Nhưng tình yêu khắc cốt ghi tâm như thế lại mang đến cho Vi An tai ương ngập đầu, bọn họ khi đó cách nhau cả một dòng dõi và gia tộc. Anh bất đắc dĩ buông tay, ngay lúc buông tay cũng đồng thời buông luôn hạnh phúc của chính mình, từ đầu đến cuối anh đều hi vọng cô hạnh phúc.

Một mai nếu như gặp lại, một mai như chưa từng quen. Cớ chi phải đi ngang nhau?

Em ơi hãy nghe anh nói

Nắm chặt tay ta bước bên nhau

Ngày hôm qua ta tới không kịp

Và ngày mai hối tiếc ngập tràn

Hôm nay anh phải cưới em.

Em ơi hãy nghe anh nói

Nắm chặt tay ta bước bên nhau

Giao đời em cho anh đi nhé

Ngày hôm qua đừng quay đầu lại

Ngày mai đây tay nắm chặt tay

Hôm nay em phải gả cho anh…

Lời của Sắc: Đây là một câu chuyện ấm áp có, cảm động có, nhìn chung là nên đọc.

Về tên truyện, sau khi đi hỏi thì mình được biết “vi lan chỉ thủy” chính là “mặt hồ gợn sóng”, mình mạn phép đặt lại tựa thành “Sóng gợn gương hồ” cho dễ hiểu, với cả mình thích tên này hơn, hehe. “Gương hồ” là mặt hồ bằng lặng như gương, soi xuống đó kiếp người, gợn thành sóng, hay chính sóng gợn thành biết bao thăng trầm gian nan.

Cá nhân mình thấy truyện này khá là khó edit, vì từ ngữ trong bản convert gần một nửa là khó hiểu, quăng vào QT cũng chỉ tốt lên đôi chút, thường xuyên phải mượn tới anh gú gồ trán sờ lết và anh Baidu phụ trợ. Nhưng vì thích nên đành vậy.

Truyện có mười chương, mỗi chương tác giả chia làm nhiều phần nhỏ (nên một chương siêu dài), tổng cộng có 69 phần thì phải.

Hãy đọc đi nhé. ^^

2 comments on “Sóng gợn gương hồ ~ Vi lan chỉ thủy

Để lại bình luận

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s